Lugoj, Roumanie

Les origines du partenariat

Le partenariat entre les villes de Lugoj et d'Iéna remonte à 1983, lorsque la ville du Banat et la ville universitaire de Thuringe ont conclu un premier accord de partenariat, parallèlement au partenariat entre les villes de district respectives de Timisoara et de Gera. Après la chute du communisme, le 01.12.1993, l'accord de partenariat a été renouvelé.

Le 19.06.2013, une séance spéciale du conseil municipal a été organisée en l'honneur du partenariat Lugoj-Jena dans l'hôtel de ville historique d'Iéna.

Géographie et société

Lugoj (Lugosch) est situé dans le Banat, dans le sud-ouest de la Roumanie, géographiquement à 45° 41' de latitude nord et 21° 53' de longitude est, à 125 mètres au-dessus du niveau de la mer. La rivière Timis (Temesch) divise la ville. Sur sa rive droite se trouvait la forteresse de l'Ancien Lugoj ou Lugoj roumain au Moyen Âge, et sur la rive gauche se trouvait le Nouveau Lugoj ou Lugoj allemand, établi au XVIIIe siècle.

Les deux bourgs étaient reliés par un pont en bois sur la Timis. Aujourd'hui encore, les quartiers situés sur la rive droite du Timis sont appelés "roumains-lugoj" et ceux situés sur la gauche "allemands-lugoj". La ville couvre une superficie de 9 855 hectares et est bordée par une chaîne de collines au nord-est.

Lugoj compte un peu moins de 50 000 habitants, dont 81,6 % sont roumains, 10,9 % hongrois, 5,3 % allemands et 2,3 % roms.

La vie religieuse dans l'esprit œcuménique se caractérise par une coexistence pacifique d'environ 76,6 % d'orthodoxes, 13,2 % de catholiques romains, 1,5 % de gréco-catholiques, 4,7 % de réformés, 2,2 % de baptistes et 1,8 % de pentecôtistes.

Lugoj est connu pour sa tolérance. Les gens préservent leurs traditions spécifiques, célèbrent les fêtes ensemble et envisagent l'avenir avec optimisme.

Culture et éducation

Lugoj a souvent été appelée la capitale culturelle du Banat.

Le Musée d'histoire et de folklore, le théâtre "Traian Grozavescu", les églises, les journaux hebdomadaires, la radio et la télévision, les écoles et l'Université européenne Dragan sont des centres d'activité spirituelle, culturelle et religieuse.

Les habitants de Lugo sont fiers des personnalités nées ici, telles que Coriolan Brediceanu, Ion Vidu, A. C. Popovici, Filaret Barbu, Traian Grozavescu, Iosif Constantin Dragan et d'autres, qui ont apporté des contributions importantes à la musique, à la littérature, à la politique et à l'éducation.

Même pendant la dictature communiste, les artistes, membres du chœur Ion Vidu et du théâtre du peuple, ont transmis leur message au public de Lugo et les peintres et sculpteurs ont exposé à la galerie Pro Arte.

Les racines de la vie culturelle de Lugoj se trouvent dans le système scolaire. Les deux lycées théoriques et les trois lycées spécialisés, ainsi que l'"Université européenne Dragan" avec les spécialisations de droit, d'économie et de cybernétique sont particulièrement remarquables. Grâce au niveau d'éducation élevé de ses habitants, Lugoj a attiré d'importantes entreprises étrangères ces dernières années.

La ville peut également faire valoir ses succès sportifs. Alina Goriac, Kurt Silier, Lavinia Milosovici en gymnastique, Iosif Horvat, Francisc Horvat et Simion Popescu en lutte ont apporté de nombreuses médailles aux championnats du monde et d'Europe, mais aussi l'or olympique à leur ville natale. D'autres sports sont également pratiqués, comme le volley-ball, le handball et le football, ainsi que la boxe et le karaté.

Économie et tourisme

Le climat du Banat, influencé par la Méditerranée, est doux. Le sol fertile, les collines ensoleillées, les forêts proches, l'argile et le gravier sont les richesses naturelles de la région. Le relief et le climat permettent la culture des céréales et du vin.

Lugoj est situé sur deux importantes routes de longue distance : la route européenne E 98 Bucarest - Timisoara et la route nationale DN 68 de Lugoj à Deva. C'est également un important nœud ferroviaire sur la ligne Bucuresti - Timisoara. Les lignes ferroviaires via Buzias vers le sud du Banat et via Ilia vers Deva et plus loin vers la Transylvanie partent de Lugoj.

Par le passé, les potiers, tanneurs et autres artisans, ainsi que les agriculteurs et les viticulteurs, ont façonné l'image économique de la ville.

La ville est magnifiquement située sur le cours moyen du Temesch. Elle est bordée par le pays des collines, avec ses bâtiments en partie architecturalement précieux et ses monuments historiques. Lugoj est donc une attraction pour les visiteurs qui souhaitent découvrir une ville typique du Banat. Les hôtels Dacia, Timisul, Tivoli (chacun avec un restaurant) et d'autres auberges offrent au visiteur un séjour agréable et confortable.

Les bonnes occasions pour visiter Lugoj sont la fête populaire de la bière (chaque année en juin) et la fête de la consécration de l'église orthodoxe roumaine de l'Assomption (chaque année le 15 août). Ces fêtes sont fréquentées non seulement par les habitants de Lugoj et des communes environnantes, mais aussi par de nombreux invités étrangers.

Dans les environs de Lugoj, il existe des destinations intéressantes pour des excursions :

• la capitale du comté, Timisoara (Temesvar ou Timisoara), avec ses bâtiments de grande valeur historique et architecturale, plusieurs universités, l'opéra, l'orchestre philharmonique, des théâtres (théâtres d'État roumain, allemand et hongrois), des musées, plusieurs cathédrales et églises et de nombreuses autres institutions sociales et culturelles.
• la station thermale de Buzias (Busiasch), avec ses installations thermales, ses hôtels et un grand et beau parc, est un lieu où de nombreux malades cherchent la guérison et la récréation.
• Le monastère de Romanesti est situé dans une région au paysage magnifique. À proximité se trouve une grotte connue pour sa bonne acoustique, où des concerts symphoniques sont organisés chaque année en automne.
• Le réservoir de Surduk, avec ses magnifiques environs, est une destination de week-end pour les habitants de Lugoj et de Timisoara.
• Les amoureux de la montagne sont attirés par les montagnes Semenic (Semenik) près de la ville de Resita (Reschitza) pour la randonnée et le ski. Il y a aussi le Muntele Mic (la petite montagne), que l'on peut atteindre depuis Caransebes (Caransebes), avec des altitudes comprises entre 1 300 et 1 800 mètres. À ses pieds se trouve la pittoresque station climatique de Poiana Marului (le pâturage des pommes), appréciée des Banatiens.
• Un trajet un peu plus long (environ 150 km) mène via le Baile Herculane (bain d'Hercule) et ses sources curatives, déjà célèbres à l'époque romaine (IIe - IIIe siècle), à la ville portuaire d'Orsova (Orschowa) dans la vallée du Danube et le long d'un grand réservoir jusqu'à la puissante centrale hydroélectrique Portile de Fier (à la Porte de Fer).

Les relations de la Roumanie avec l'Allemagne

La Roumanie et la République fédérale d'Allemagne collaborent sur un plan amical, avec des échanges de visites animés entre les deux pays européens, qui remontent à un traité d'amitié de 1992. Lorsque la Roumanie a rejoint l'UE en 2007, le pays situé sur la mer Noire a reçu un soutien important de l'Allemagne.

Des milliers d'entreprises allemandes sont actives en Roumanie, investissant principalement dans le secteur de la sous-traitance automobile ou dans des sociétés de services, telles que P+Z Engineering GmbH.

Selon le ministère allemand des affaires étrangères, environ 45 000 Allemands vivent en Roumanie et maintiennent un haut niveau d'intérêt pour la langue et la culture allemandes dans le pays.

De nombreuses initiatives et fondations, telles que le Goethe-Institut ou l'Office allemand d'échanges universitaires (DAAD), soutiennent les échanges culturels entre les deux pays de l'UE, ce qui se traduit également par un nombre croissant de partenariats universitaires et scolaires.

Sélection des projets

Il existe un échange actif et vivant avec la ville jumelle de longue date de Lugoj, qui se traduit par de nombreux projets récurrents.

Une belle tradition est le séjour annuel de vacances des étudiants de Lugoj, qui sont accueillis pendant deux semaines à Iéna.

Le séjour est organisé par l'association de partenariat Jena - Lugoj et toujours soutenu avec une grande amitié par le maire de la ville. Ceux qui ont fait un effort particulier au cours de l'année scolaire écoulée et qui ont essayé d'obtenir de bons résultats peuvent - tout comme quatre autres élèves choisis par le bureau d'aide sociale roumain en raison de la situation financière difficile de leur famille - être invités par le maire d'Iéna à déguster une grande glace. Pour vous faire une idée de ce plaisir, jetez un coup d'œil à la galerie de photos ci-dessous.

La coopération entre les services d'incendie d'Iéna et de Lugoj constitue également un élément important de ce partenariat. Au cours des dernières années, des transports d'aide ont été effectués à plusieurs reprises dans la ville jumelle roumaine, en commençant en 1996 lors d'une visite du maire et député aux finances de l'époque, Günter Graupe.

Depuis lors, des vêtements, des équipements tels que des tuyaux ou des projecteurs, des appareils respiratoires et des véhicules de pompiers, dont le besoin est urgent, ont quitté la ville sur la Saale.

En 2011, un soutien a également été apporté à la rénovation de l'hôpital de Lugoj sous la forme de 20 lits d'hôpital fournis par la clinique d'Iéna. Une autre campagne de dons a eu lieu en janvier 2018, lorsque 42 autres lits de patients et du mobilier hospitalier ont été transportés vers la ville jumelle.