Consejo Consultivo de Migración

El Consejo Consultivo de Migración e Integración de la Ciudad de Jena (Consejo Consultivo de Migración) será elegido de nuevo en 2019 para los próximos cinco años.

El Consejo Consultivo de Migración representa a todos los residentes de Jena que son extranjeros e inmigrantes. Sus tareas incluyen:

• Representación de los intereses de todos los extranjeros y migrantes en Jena.
• reuniones periódicas (el idioma de las reuniones es el alemán)
• informes en el ayuntamiento
• Declaraciones sobre proyectos municipales que afectan especialmente a los residentes extranjeros e inmigrantes

Elegibilidad para votar según el artículo 15 de los estatutos principales

Puede votar cualquier persona que

• no es alemán en el sentido del art. 116 párr. 1GG y
• haya nacido el 03.12.2001 o antes y
• ha estado empadronado con residencia principal en Jena durante al menos tres meses sin interrupción.

Cualquier persona nacida el 03.12.2001 o antes, que haya estado empadronada en Jena durante al menos tres meses sin interrupción como residente principal y que sea

• es alemán en el sentido del artículo 116, apartado 1, de la Ley Fundamental alemana y ha adquirido esta condición jurídica como residente extranjero mediante la naturalización en Alemania o
• es alemán en el sentido del apartado 1 del artículo 116 de la Ley Fundamental y al mismo tiempo posee una nacionalidad extranjera o
• ha llegado a la República Federal como alemán en el sentido del apartado 1 del artículo 116 de la Ley Fundamental, o
• cuyo padre o madre no sea alemán o no sea alemán en el sentido del apartado 1 del artículo 116 de la Ley Fundamental.

Censo electoral

Todos los residentes con derecho a voto según el artículo 15 de los estatutos principales están incluidos en el censo electoral, en la medida en que la ciudad de Jena pueda determinar los requisitos para el derecho a voto. A partir del censo electoral se envían los documentos para el voto por correo.

Voto por correo

La elección del consejo consultivo de migraciones se realiza en forma de voto por correo. Esto significa que los votantes elegibles recibirán todos los documentos de votación por correo a sus hogares a partir del 12.11.2019.

Los electores que no hayan recibido los documentos de voto por correo deben dirigirse a la Oficina de Migración e Integración, Saalbahnhofstraße 9.

• Las personas con derecho a voto que no se hayan incluido en el censo electoral pueden seguir haciéndolo hasta el 22.11.2019.
• Quienes estén habilitados para votar y figuren en el censo electoral pero no hayan recibido las papeletas de voto por correo aún pueden obtenerlas hasta el 29.11.2019. Los documentos de voto extraviados no serán reemplazados.

Los documentos de votación consisten en:

• una información y un folleto
• una papeleta de voto con los apellidos, el nombre, la fecha de nacimiento, la dirección de residencia y la declaración jurada
• una papeleta de votación
• un sobre de papeletas de votación
• un sobre de devolución (sobre de papeletas) con la dirección del colegio electoral.

En la papeleta de voto debe firmarse, con indicación del lugar y la fecha, que la persona con derecho a voto ha marcado ella misma la papeleta.

Se pueden dar tres votos en la papeleta a uno o a varios candidatos. Las opciones deben ser claramente identificables.

La papeleta se introduce en el sobre de papeletas y se sella. El sobre y la papeleta de votación se introducen juntos en el sobre de devolución. El sobre de devolución se cierra y se envía a la dirección impresa en él. La devolución es gratuita.

Importante: Una papeleta sólo puede ser considerada si se recibe en la Oficina de Elecciones antes del 12/03/2019 a medianoche.

Candidatura

Los residentes en Jena que deseen ser elegidos como miembros honoríficos del Consejo Consultivo de Migración pueden inscribirse como candidatos durante el periodo designado, del 09.10. al 29.10.2019, en el Servicio de Ciudadanos y Familia, Löbdergraben 12. La Oficina de Migración e Integración, Saalbahnhofstraße 9, también acepta candidaturas.

Un candidato admisible es:

• tiene derecho a votar según el artículo 15 de los estatutos principales
• nacidos el 03.12.2001 o antes
• que no estén excluidos de acuerdo con el § 2 o el § 3 de los estatutos principales

• Ley de Turingia sobre las elecciones en los distritos y municipios
• Reglamento electoral municipal de Turingia
• Estatuto principal de la ciudad de Jena

Así como con cita previa.