Lugoj, Rumunia

Geneza partnerstwa

Partnerstwo pomiędzy miastami Lugoj i Jena sięga roku 1983, kiedy to miasto w Banacie i miasto uniwersyteckie w Turyngii zawarły pierwszą umowę partnerską, równolegle do partnerstwa pomiędzy odpowiednimi miastami powiatowymi Timisoara i Gera. Po upadku komunizmu, 01.12.1993 r., umowa partnerska została odnowiona.

W dniu 19.06.2013 r. w zabytkowym ratuszu w Jenie odbyła się specjalna sesja Rady Miasta, na której uhonorowano partnerstwo Lugoj-Jena.

Geografia i społeczeństwo

Lugoj (Lugosch) znajduje się w Banat, w południowo-zachodniej Rumunii, geograficznie na 45° 41' szerokości geograficznej północnej i 21° 53' długości geograficznej wschodniej, 125 metrów nad poziomem morza. Miasto rozdziela rzeka Timis (Temesch). Na jego prawym brzegu znajdowała się w średniowieczu ufortyfikowana twierdza Stary lub Rumuński Ługoj, a na lewym brzegu Nowy lub Niemiecki Ługoj, założony w XVIII wieku.

Oba miasta targowe łączył drewniany most nad rzeką Timis. Do dziś dzielnice położone na prawym brzegu Timisu nazywane są "rumuńsko-ługojskimi", a te na lewym "niemiecko-ługojskimi". Miasto zajmuje powierzchnię 9 855 hektarów i jest otoczone łańcuchem wzgórz na północnym wschodzie.

Lugoj ma nieco poniżej 50.000 mieszkańców, z których 81,6 % to Rumuni, 10,9 % Węgrzy, 5,3 % Niemcy i 2,3 % Romowie.

Życie religijne w duchu ekumenicznym charakteryzuje się pokojowym współistnieniem około 76,6 % prawosławnych, 13,2 % rzymskich katolików, 1,5 % grekokatolików, 4,7 % reformowanych, 2,2 % baptystów i 1,8 % pentarchistów.

Lugoj jest znany ze swojej tolerancji. Ludzie zachowują swoje specyficzne tradycje, wspólnie obchodzą święta i z optymizmem patrzą w przyszłość.

Kultura i edukacja

Lugoj często nazywany jest kulturalną stolicą Banatu.

Muzeum Historii i Folkloru, teatr "Traian Grozavescu", kościoły, tygodniki, radio i telewizja, szkoły i Europejski Uniwersytet Dragana są ośrodkami działalności duchowo-kulturalnej i religijnej.

Mieszkańcy Lugo są dumni z urodzonych tu osobistości, takich jak Coriolan Brediceanu, Ion Vidu, A. C. Popovici, Filaret Barbu, Traian Grozavescu, Iosif Constantin Dragan i inni, którzy wnieśli znaczący wkład w muzykę, literaturę, politykę i edukację.

Nawet w czasach dyktatury komunistycznej artyści, członkowie chóru Ion Vidu i Teatru Ludowego, przekazywali swoje przesłanie społeczeństwu Lugo, a malarze i rzeźbiarze wystawiali w Galerii Pro Arte.

Korzenie życia kulturalnego w Lugoju tkwią w systemie szkolnictwa. Na szczególną uwagę zasługują dwie teoretyczne i trzy specjalistyczne szkoły średnie, a także "Europejski Uniwersytet Dragana" o specjalnościach: prawo, ekonomia i cybernetyka. Dzięki wysokiemu poziomowi wykształcenia mieszkańców, Lugoj przyciągnął w ostatnich latach ważne firmy zagraniczne.

Miasto może również pochwalić się sukcesami sportowymi. Alina Goriac, Kurt Silier, Lavinia Milosovici w gimnastyce, Iosif Horvat, Francisc Horvat i Simion Popescu w zapasach przywieźli do swojego rodzinnego miasta wiele medali Mistrzostw Świata i Europy, ale także złoto olimpijskie. Uprawiane są również inne sporty, takie jak siatkówka, piłka ręczna i nożna, a także boks i karate.

Gospodarka i turystyka

Klimat Banatu, pozostający pod wpływem Morza Śródziemnego, jest łagodny. Żyzna gleba, nasłonecznione wzgórza, pobliskie lasy, glina i żwir to naturalne bogactwo regionu. Ukształtowanie terenu i klimat pozwalają na uprawę zbóż i winorośli.

Lugoj znajduje się na dwóch ważnych drogach dalekobieżnych: drodze europejskiej E 98 Bukareszt - Timisoara i drodze krajowej DN 68 z Lugoj do Devy. Jest to również ważny węzeł kolejowy na linii Bucuresti - Timisoara. Z Lugoj rozpoczynają się linie kolejowe przez Buzias do Południowego Banatu i przez Ilia do Devy i dalej do Transylwanii.

Gospodarczy obraz miasta kształtowali w przeszłości garncarze, garbarze i inni rzemieślnicy, a także rolnicy i winiarze.

Miasto jest pięknie położone nad środkowym biegiem rzeki Temesch. Graniczą z nią tereny górzyste z częściowo cennymi architektonicznie budynkami i zabytkami. Dlatego Lugoj jest atrakcją dla gości, którzy chcą poznać typowe miasteczko Banatu. Hotele Dacia, Timisul, Tivoli (każdy z restauracją) i inne gospody oferują gościom przyjemny i komfortowy pobyt.

Dobrą okazją do odwiedzenia Lugoj jest popularny festiwal piwa (corocznie w czerwcu) oraz święto konsekracji rumuńskiego kościoła prawosławnego "Wniebowzięcia NMP" (corocznie 15.08.). W festiwalach tych biorą udział nie tylko mieszkańcy Lugoju i okolicznych gmin, ale także liczni goście z zagranicy.

W okolicy Lugoj znajdują się ciekawe cele wycieczek:

• stolica powiatu Timisoara (Temesvar lub Timisoara) z historycznie i architektonicznie cennymi budynkami, kilkoma uniwersytetami, operą, orkiestrą filharmoniczną, teatrami (rumuńskimi, niemieckimi i węgierskimi), muzeami, różnymi katedrami i kościołami oraz wieloma innymi instytucjami społecznymi i kulturalnymi
• uzdrowisko Buzias (Busiasch), z obiektami uzdrowiskowymi, hotelami i dużym, pięknym parkiem, jest miejscem, w którym wielu chorych szuka leczenia i wypoczynku
• Klasztor Romanesti położony jest w malowniczej okolicy. W pobliżu znajduje się znana z dobrej akustyki jaskinia, w której co roku jesienią odbywają się koncerty symfoniczne.
• Zbiornik wodny Surduk z piękną okolicą jest celem weekendowych wycieczek dla mieszkańców Lugoj i Timisoary.
• Miłośników gór przyciągają góry Semenic (Semenik) w pobliżu miasta Resita (Reschitza) do uprawiania turystyki pieszej i narciarstwa. Jest też Muntele Mic (Mała Góra), na którą można się dostać z Caransebes (Caransebes), o wysokości pomiędzy 1300 a 1800 metrów. U jego stóp leży malownicze uzdrowisko klimatyczne Poiana Marului (Jabłoniowe Pastwisko), cenione przez Banatczyków.
• Nieco dalsza podróż (ok. 150 km) prowadzi przez Baile Herculane (Łaźnie Herkulesa) z leczniczymi źródłami, słynnymi już w czasach rzymskich (II - III w.), do miasta portowego Orsova (Orschowa) w dolinie Dunaju i wzdłuż wielkiego zbiornika wodnego do potężnej elektrowni wodnej Portile de Fier (przy Żelaznej Bramie).

Stosunki Rumunii z Niemcami

Rumunia i Republika Federalna Niemiec współpracują ze sobą na przyjacielskiej płaszczyźnie, prowadząc ożywioną wymianę wizyt między tymi dwoma krajami europejskimi, sięgającą traktatu o przyjaźni z 1992 roku. Kiedy Rumunia przystąpiła do UE w 2007 roku, kraj nad Morzem Czarnym otrzymał duże wsparcie ze strony Niemiec.

Tysiące niemieckich przedsiębiorstw działa w Rumunii, inwestując głównie w sektorze dostaw dla przemysłu motoryzacyjnego lub w przedsiębiorstwach usługowych, takich jak P+Z Engineering GmbH.

Według danych niemieckiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych w Rumunii mieszka około 45.000 Niemców, którzy utrzymują wysoki poziom zainteresowania językiem niemieckim i kulturą w tym kraju.

Liczne inicjatywy i fundacje, takie jak Goethe-Institut czy Niemiecka Centrala Wymiany Akademickiej (DAAD), wspierają wymianę kulturalną między oboma krajami UE, co znajduje również odzwierciedlenie w rosnącej liczbie partnerstw uniwersyteckich i szkolnych.

Wybór projektu

Z miastem bliźniaczym Lugoj od dawna prowadzona jest aktywna i żywa wymiana, która wyraża się w licznych, powracających projektach.

Miłą tradycją jest coroczny wakacyjny pobyt uczniów z Lugoj, którzy są przyjmowani na dwa tygodnie w Jenie.

Pobyt organizowany jest przez stowarzyszenie partnerskie Jena - Lugoj i zawsze wspierany z wielką życzliwością przez burmistrza miasta. Ci, którzy w minionym roku szkolnym włożyli szczególny wysiłek i starali się osiągnąć dobre wyniki, mogą - podobnie jak czterech innych uczniów, którzy zostali wybrani przez rumuński urząd opieki społecznej ze względu na trudną sytuację finansową ich rodzin - zostać zaproszeni przez burmistrza Jeny na wielką lodową deskę. Aby zobaczyć wrażenia z tego smakołyku, obejrzyjcie galerię zdjęć poniżej.

Ważną częścią tego partnerstwa jest również współpraca pomiędzy strażą pożarną w Jenie i Lugoj. W minionych latach wielokrotnie odbywały się transporty pomocowe do rumuńskiego miasta partnerskiego, począwszy od 1996 roku podczas wizyty ówczesnego burmistrza i posła ds. finansów Güntera Graupe.

Od tego czasu z miasta nad Saale wyjechały pilnie potrzebne ubrania, sprzęt taki jak węże czy reflektory, aparaty oddechowe i wozy strażackie.

W 2011 r. udzielono również wsparcia na remont szpitala w Lugoj w postaci 20 łóżek szpitalnych przekazanych przez klinikę Jena. Kolejna akcja darowizn miała miejsce w styczniu 2018 roku, kiedy to do miasta partnerskiego przewieziono kolejne 42 łóżka dla pacjentów oraz meble szpitalne.