Oporto, Portugal
Origen de la asociación
La ciudad portuaria de Oporto es el segundo municipio más grande de Portugal después de Lisboa, la capital del país, y está hermanada con Jena desde el 28 de noviembre de 1984.
Después de que la asociación no se intensificara en un principio, ambas ciudades reanudaron la correspondencia en 2007 y aumentaron el intercambio mutuo paso a paso, de modo que desde 2010 en la Oficina de Relaciones Internacionales del Ayuntamiento de Oporto se pueden encontrar contactos directos para las asociaciones urbanas. Cuentan con el apoyo de colegas de la administración municipal en los asuntos relacionados con Jena y las otras 18 ciudades hermanadas.
Geografía, sociedad y cultura
La ciudad está situada en la desembocadura del río Duero en el Océano Atlántico, en la región histórica del norte de Portugal, el Duero Litoral.
Oporto se caracteriza especialmente por su casco antiguo y sus numerosas iglesias barrocas. La imagen de la ciudad está conformada menos por edificios individuales especiales, pero es mucho más la estructura general de una ciudad interior preservada. Son característicos los numerosos edificios de granito.
El paisaje urbano, con sus viaductos, puentes, oficinas comerciales, bancos y joyerías, tiene un aspecto casi metropolitano.
Calles estrechas y sinuosas con una densa urbanización forman la estructura en terrazas del casco antiguo, inscrito desde 1996 como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, que parte de las orillas del Duero en pendiente. Debido al animado comercio de las tiendas, el accidentado casco antiguo parece muy animado durante el día. En 2001, Oporto fue también la Capital Europea de la Cultura.
Oporto es la sede del Município del mismo nombre, con una superficie de 41,66 km², que corresponde a la zona urbana y está dividida en los siguientes 15 distritos (Freguesias):
- Aldoar
- Bonfirm
- Campanhã
- Cedofeita
- Foz do Douro
- Lordelo do Ouro
- Massarelos
- Miragaia
- Nevogilde
- Paranhos
- Ramalde
- Santo Ildefonso
- Sãlau
- Sé
- Vitória
Cerca del 70% de los 238.000 habitantes de Oporto son católicos.
La ciudad es famosa por su éxito de exportación, el vino de Oporto. Este vino ya era popular entre el historiador romano Marco Terencio Varrón.
Con el FC Porto y el Boavista Porto, la ciudad del Duero cuenta con dos exitosos clubes de fútbol, que juegan en la primera liga portuguesa.
La asociación portuguesa de voleibol y la asociación de hockey del país también tienen su sede en Oporto.
Economía y turismo
Oporto es hoy la ciudad industrial y comercial más importante de Portugal, con sus industrias textil, de marroquinería, metalúrgica, de alimentos de lujo y química, refinería de petróleo, el puerto de ultramar de Leixões y un aeropuerto internacional, además de ser un importante centro de transportes. Una universidad, una academia de arte, museos, teatros y una ópera destacan la posición de Oporto como importante centro cultural y científico del país.
La ciudad es una de las más antiguas de Portugal y ofrece a los turistas numerosos atractivos. El paseo fluvial del Duero invita, con sus hermosas playas y cafés, a la relajación. También es posible hacer excursiones fluviales en un barco de madera de vino de puerto, llamado "Rabelo", para explorar la apasionante ciudad desde el agua. En algunos recorridos se pasa incluso por los seis puentes de Oporto.
Merece la pena ver especialmente los museos Soares dos Reis National, que presenta obras de arte portuguesas de los siglos XVI al XX, y como contrapartida el Museu de Arte Contemporanea, en el que se puede admirar el arte contemporáneo.
También puede visitar la moderna sala de conciertos Casa da Música, diseñada por el arquitecto holandés Rem Koolhaas.
Los que prefieran escuchar los sonidos de los músicos callejeros encontrarán lo que buscan en la calle comercial Santa Catarina. Comienza en la Praca da Batalha, una plaza con numerosos monumentos históricos de la ciudad. Se puede admirar todo a la vez si se toma el teleférico de Guindais hasta la Muralla Fernandina, que formaba parte de la muralla medieval de Oporto.
Relaciones entre Portugal y Alemania
Existe una relación de confianza entre los Estados europeos de Alemania y Portugal, con numerosas visitas recíprocas. La relación amistosa comenzó tras la Revolución de los Claveles de 1974, cuando Alemania apoyó el establecimiento de relaciones democráticas en Portugal. En la actualidad, la relación se ve reforzada, en particular, por la Sociedad Germano-Portuguesa.
Desde 2013, se celebra anualmente en Berlín y Lisboa un Foro germano-portugués en el que se debaten abiertamente los problemas sociales y económicos y se buscan soluciones conjuntas. En Lisboa y en Oporto, ciudad gemela de Jena, hay dos escuelas de encuentro alemanas y dos Goethe-Instituts.
Selección de proyectos
Con el fin de consolidar e intensificar la colaboración entre ambas ciudades, en julio de 2017 tuvo lugar un intercambio de jóvenes entre la Escuela de Música y Arte de Jena y el Conservatorio de Música de Oporto. El proyecto se desarrolló bajo el nombre de"JenPortOrchestra" y tenía como objetivo principal promover el intercambio cultural entre los ciudadanos de Jena y Oporto, especialmente los jóvenes músicos.
Los participantes de la Escuela de Música y Arte de Jena fueron el 13.07.2017 con sus instrumentos musicales a Oporto, donde conocieron a la orquesta asociada portuguesa y a sus familias, con las que se alojaron los jóvenes artistas. Durante su estancia de diez días, exploraron juntos la hermosa ciudad, con una visita a la "Casa da Música" de Rem Koolhaas, un paseo por la "Santa Catharina" o un viaje en barco por el Duero.
Además de las variadas actividades de ocio, la orquesta de 90 miembros ensayó muchas horas en el conservatorio de música de Oporto, para finalmente interpretar la obra ensayada el 21.07.2017 en el "Teatro do Campo Alegre".
Este intercambio entre las dos orquestas sinfónicas juveniles no debería ser el último, para que los jóvenes músicos de Oporto tengan también la oportunidad de descubrir la ciudad de la luz de Jena y de reencontrarse con sus nuevos amigos.
Hace unos años, los jóvenes de Jena y Portuesen ya dieron un magnífico ejemplo de cooperación exitosa entre las dos ciudades hermanadas.
En 2014, la iniciativa " Kinderfreundliche Stadt Jena e. V." publicó un libro infantil bilingüe en alemán y portugués. Una gran característica de la obra "Mauis Reise" o "A viage, de Maui": los autores y editores tenían entre 9 y 13 años y presentan las características de sus ciudades natales Oporto y Jena con ilustraciones diseñadas por ellos mismos.