Vladimir, Rusia

Sobre la situación actual

La ciudad de Jena condena enérgicamente la ruptura del orden democrático libre en Europa y la violación de los derechos humanos y la paz en Europa por parte del presidente ruso. Los impactantes acontecimientos demuestran una vez más lo importante que es defender la democracia y la coexistencia pacífica de forma continua y con fuerzas unidas. También en este contexto, Jena no tiene actualmente la intención de poner fin a la cooperación municipal con la ciudad de Vladimir.

Para:

• Los hermanamientos de ciudades se crearon después de la Segunda Guerra Mundial con el objetivo de promover activamente el diálogo y el entendimiento entre personas de diferentes naciones.
• Los contactos municipales internacionales, como el hermanamiento y la cooperación entre ciudades, ofrecen a los habitantes de los países la oportunidad de reunirse, intercambiar y conocer la otra cultura, lejos de la gran política, a menudo conflictiva.
• Cuando las personas se encuentran, suele quedar claro que sus preocupaciones, intereses y deseos, incluidos los de paz y bienestar, son muy cercanos. Este sigue siendo el supuesto para el pueblo de Rusia, lejos de los políticos del Kremlin.
• Conocer y comprender a las personas de la otra cultura permite prevenir conflictos, reducir las reservas y generar confianza. Las imágenes del enemigo pueden ser sustituidas por amistades personales.
• Esta puerta al encuentro entre personas de Jena y personas de Vladimir también debería permanecer abierta en el futuro, aunque la puerta parezca bastante cerrada en este momento debido a los actos de guerra.
• En los últimos años, los proyectos de cooperación se centraron siempre en el intercambio de jóvenes. Es precisamente aquí donde los jóvenes pueden y deben poder volver a reunirse en el futuro -una vez que el presidente ruso haya cesado su agresión- para crear confianza y construir un futuro pacífico.

Origen de la cooperación

Ya en 1992, nuestra ciudad hermanada, Erlangen, vio las oportunidades que podía ofrecer una asociación triangular con Vladimir, incluida Jena.
En octubre de 2008 se firmó un acuerdo de cooperación entre las ciudades de Vladimir y Jena, que refuerza la larga relación e incluye la cooperación en los ámbitos de la cultura, los negocios, la ciencia y el deporte.

Los intercambios regulares de niños y jóvenes entre las dos ciudades tienen lugar desde 2004 y son organizados y realizados principalmente por Eurowerkstatt Jena e. V. desde entonces. Desde 2009 existe una cooperación entre la Universidad Ernst Abbe de Jena y la Universidad Estatal de Vladimir.

Geografía, sociedad, cultura y educación

Vladimir fue la capital de la antigua Rus o Gran Ducado de Vladimir-Susdal y hoy es el centro del óblast de Vladimir del mismo nombre, situado en la región central de Rusia a unos 190 km al noreste de Moscú. El río Kljasma atraviesa la ciudad, que fue fundada por el príncipe Vladimir en el año 995. Al norte de Vladimir se encuentra la zona elevada y sin árboles de Vladimir Opole y al sur las tierras bajas boscosas y pantanosas de Mescherskaya. En la actualidad, Vladimir cuenta con unos 357.000 habitantes.

Las numerosas iglesias, monasterios y edificios que datan de los siglos XI al XVIII están protegidos como "Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO". El casco histórico, también llamado "Viejo Vladimir", ocupa unas 120 hectáreas de la superficie de la ciudad. Los distritos más nuevos ocupan una superficie de unas 1.200 hectáreas.

La ciudad cuenta con 165 centros de enseñanza diferentes, con unos 4.000 profesores. Gracias a instituciones científicas como las Universidades Pedagógica y Politécnica, así como el Instituto Empresarial de Vladimir y el Instituto de Finanzas y Gestión, la ciudad se considera, con razón, moderna y progresista. La Universidad Estatal de Vladimir alberga 13 institutos con más de 25.000 estudiantes y es una de las mayores instituciones de enseñanza superior de Rusia central. Once residencias de estudiantes y once edificios educativos y de laboratorios ofrecen las condiciones ideales para el éxito de los estudios.

70 pabellones deportivos, 16 salas de fitness, 13 piscinas y 81 campos deportivos ofrecen a los habitantes de Vladimir diversas posibilidades de hacer ejercicio y mantenerse en forma en su tiempo libre. Además, la imagen de la ciudad como centro cultural, histórico y turístico de Rusia es promovida por 48 instituciones municipales y culturales. Hay un teatro regional, un teatro de marionetas regional, un teatro nocturno y un teatro folclórico. Dos cines y la sala de conciertos Taneyev completan la oferta. Taneyev fue un compositor de finales del siglo XIX y ciudadano de Vladimir. El Festival de Música Taneyev se celebra en la ciudad rusa cada dos años en abril en su honor.

Economía y turismo

Vladimir se encuentra en la carretera principal M7 y es una parte importante de la conexión este-oeste dentro de Rusia.

Hay 76 empresas industriales grandes y medianas en la ciudad, así como cuatro organizaciones agrícolas. Los principales productos son alimentos, productos químicos, caucho y plásticos, así como ordenadores y otros equipos electrónicos. El sector económico más importante de la región es el turismo, lo que no es de extrañar dada la gran oferta cultural de Vladimir.

Los "Monumentos Blancos de Vladimir y Suzdal" son, como ya se ha dicho, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO y un imán para los turistas de todo el mundo. Entre los edificios protegidos están la Catedral de la Asunción, con frescos del monje errante Andrey Rublyov, en la colina del Kremlin, la Iglesia de Demetrio y la Puerta de Oro. Este último formaba parte de la muralla de la fortaleza, se construyó en 1164 y fue la entrada principal de la ciudad durante mucho tiempo. Hoy en día es el punto de referencia de Vladimir y está sostenido a ambos lados por murallas y torres que ayudan a preservar la poderosa estructura.

Otros lugares de interés de Vladimir son la Iglesia de la Trinidad -que alberga un museo de miniaturas de cristal y laca-, la torre del agua, el museo de historia o incluso el museo de la cuchara. Aquí no sólo se presentan cubiertos de todas las formas y colores, sino que también se exponen objetos que se utilizaron para la coronación de los Windsor o como cubiertos de mesa en la Casa Blanca.

Numerosos restaurantes de la ciudad ofrecen platos tradicionales rusos, desde sopa de pescado hasta arenque con patatas hervidas y las famosas tortitas rusas con salmón o crema agria. Puede pasar la noche en uno de los 38 hoteles de la ciudad.

Selección de proyectos

La cooperación entre Jena y Vladimir tiene sus raíces en el trabajo con los jóvenes, que ha sido llevado a cabo por Eurowerkstatt Jena e. V. y apoyado por nuestra ciudad asociada Erlangen desde 2003. La asociación sigue organizando un variado programa de encuentros juveniles, servicios de voluntariado y reuniones ciudadanas, que refuerzan de forma sostenible el intercambio entre los habitantes de Jena y Vladimir.

Un proyecto especialmente emocionante es el Mixtour, que se lleva a cabo desde 2004 y que pretende seguir desarrollando la relación de socios entre Jena y Vladimir a largo plazo. Los jóvenes participantes de ambas ciudades adquieren conocimientos sobre los medios de comunicación al desarrollar juntos una película. En el proceso, aprenden a utilizar correctamente una cámara, qué hay que tener en cuenta a la hora de hacer fotos y conocimientos sobre los métodos periodísticos para editar una película. En grupos mixtos, los jóvenes abordan diferentes temas como el arte y la cultura, la historia o la ecología. Para ello, se realizan entrevistas a grupos de jóvenes de determinadas subculturas, empleados de museos o de la orquesta filarmónica, grupos de baile o empleados de un centro ecológico. A continuación, se vota cómo y dónde deben presentarse los medios resultantes.

El último encuentro tuvo lugar en Vladimir del 13 al 24 de abril de 2017. Aquí, los ocho jóvenes de Jena se alojaron con familias rusas de acogida y conocieron la cultura de Rusia. Visitaron varias escuelas, el Instituto Pedagógico, el Departamento de Ciencias del Arte de la Universidad Estatal de San Petersburgo y la rica ciudad de Suzdal. Junto con el Euroclub Vladimir, celebraron su 20º aniversario.

El Eurowerkstatt también permite a los jóvenes de Jena realizar un Servicio Voluntario Europeo en Vladimir. Los jóvenes se alojan en dormitorios universitarios y reciben clases de ruso. Los gastos de viaje se reembolsan de forma prorrateada y se proporciona dinero de bolsillo, comida y alojamiento. La impresión de un antiguo voluntario puede encontrarse aquí.

Los años 2017/2018, en particular, dieron ocasión a numerosos proyectos entre las dos ciudades gemelas. Por ejemplo, en el marco del Año Germano-Ruso de las Asociaciones Locales y Regionales, se llevó a cabo un intercambio de grupos de jóvenes de Vladimir y Jena bajo el lema "La asociación es nuestro futuro", organizado por el Euroclub de Vladimir, el Eurowerkstatt, ÜAG GmbH Jena y la administración de la ciudad de Jena.

La cooperación entre la escuela profesional de profesiones sanitarias de Vladimir y el Hospital Universitario de Jena también tiene lugar en el marco del intercambio de hermanamiento de ciudades. Se produce un diálogo a nivel profesional y científico, así como entre alumnos y estudiantes. Esta asociación en el ámbito de la enseñanza de la enfermería pretende servir para el intercambio profesional sobre las normas de formación en enfermería, los viajes de estudio y los proyectos de investigación conjuntos.

Haga clic aquí para ver más proyectos en el marco de los encuentros ciudadanos y para ver el resumen de proyectos y actividades del grupo ruso-alemán en 2018.