卢戈伊，罗马尼亚

伙伴关系的起源

卢戈伊市和耶拿市之间的合作关系可以追溯到1983年，当时巴纳特市和图林根大学城缔结了第一份合作协议，与蒂米什瓦拉市和格拉市各自的地区城市之间的合作关系平行。共产主义垮台后，1993年12月1日，合作协议得到了延续。

2013年6月19日，市议会在耶拿的历史市政厅举行了一次特别会议，以表彰卢戈伊-耶拿的伙伴关系。

地理和社会

卢戈伊（Lugoj）位于罗马尼亚西南部的巴纳特，地理上位于北纬45°41′，东经21°53′，海拔125米。蒂米斯河（Temesch）将该镇分隔开来。在其右岸是中世纪老卢戈伊或罗马尼亚卢戈伊的坚固据点，而在左岸是18世纪建立的新卢戈伊或德国卢戈伊。

这两个集镇都由一座横跨蒂米斯河的木桥连接。即使在今天，位于蒂米斯河右岸的地区被称为 "罗马尼亚-卢戈伊"，位于左岸的地区被称为 "德国-卢戈伊"。该市占地9,855公顷，东北部有一连串的山丘与之接壤。

卢戈伊有不到50,000名居民，其中81.6%为罗马尼亚人，10.9%为匈牙利人，5.3%为德国人，2.3%为罗姆人。

大公无私精神的宗教生活的特点是，约76.6%的东正教徒、13.2%的罗马天主教徒、1.5%的希腊天主教徒、4.7%的改革派教徒、2.2%的浸信会教徒和1.8%的五旬节教徒和平共处。

卢戈伊以其宽容而闻名。人们保留他们的特定传统，一起庆祝节日，并以乐观的态度展望未来。

文化和教育

卢戈伊经常被称为巴纳特的文化之都。

历史和民俗博物馆、"Traian Grozavescu "剧院、教堂、周报、广播和电视、学校和欧洲德拉甘大学是精神文化和宗教活动的中心。

卢戈人民为出生在这里的人物感到自豪，如科里安-布雷迪萨努（Coriolan Brediceanu）、扬-维杜（Ion Vidu）、A. C. 波波维奇（A. C. Popovici）、菲拉雷特-巴尔布（Filaret Barbu）、特拉安-格罗扎维斯库（Traian Grozavescu）、约瑟夫-康斯坦丁-德拉甘（Iosif Constantin Dragan）等人，他们对音乐、文学、政治和教育做出了重大贡献。

即使在共产主义独裁时期，艺术家们，Ion Vidu合唱团和人民剧院的成员，也向卢戈公众传达了他们的信息，画家和雕塑家在Pro Arte画廊展出。

卢戈伊文化生活的根基在于学校系统。特别值得一提的是两所理论型和三所专业型高中，以及拥有法律、经济和控制论专业的 "欧洲德拉甘大学"。由于其居民的高教育水平，卢戈伊近年来吸引了重要的外国公司。

该市还可以指出体育方面的成功。体操界的阿琳娜-戈里亚克、库尔特-西利尔、拉维尼娅-米洛索维奇，摔跤界的约瑟夫-霍瓦特、弗朗西斯克-霍瓦特和西蒙-波佩斯库在世界和欧洲锦标赛上带来了许多奖牌，而且还为他们的家乡带来了奥运金牌。其他运动也在进行，如排球、手球和足球，以及拳击和空手道。

经济和旅游

巴纳特的气候受地中海影响，比较温和。肥沃的土壤、向阳的山丘、附近的森林、粘土和砾石是该地区的自然财富。地势和气候允许种植谷物和葡萄酒。

卢戈伊位于两条重要的长途公路上：欧洲公路E98布加勒斯特-蒂米什瓦拉和国家公路DN68从卢戈伊到德瓦。它也是布库雷斯特-蒂米什瓦拉线上的一个重要铁路枢纽。经由布齐亚斯到南巴纳特和经伊利亚到德瓦以及进一步到特兰西瓦尼亚的铁路线从卢戈伊开始。

在过去，陶工、制革工人和其他手工艺人以及农民和葡萄种植者塑造了该镇的经济形象。

该镇位于特米什河的中游，环境优美。它与山地国家接壤，有部分有建筑价值的建筑和历史遗迹。因此，卢戈伊是一个吸引想要了解典型巴纳特小镇的客人的地方。Dacia、Timisul、Tivoli（每家都有一个餐厅）和其他旅馆为游客提供了一个愉快和舒适的住宿环境。

访问卢戈伊的好时机是受欢迎的啤酒节（每年6月）和罗马尼亚东正教 "圣母升天 "教堂的祝圣节（每年8月15日）。参加这些节日的不仅有卢戈伊人和周围城市的居民，而且还有许多来自国外的客人。

在卢戈伊的周边地区，有一些有趣的游览目的地。

• 县城蒂米什瓦拉（Temesvar或Timisoara），有历史和建筑上有价值的建筑、几所大学、歌剧、爱乐乐团、剧院（罗马尼亚、德国和匈牙利国家剧院）、博物馆、各种大教堂和教堂以及许多其他社会和文化机构
• Buzias (Busiasch)的温泉，拥有温泉设施、酒店和一个大型的、美丽的公园，是许多病人寻求治疗和休闲的地方。
• 罗曼斯提修道院坐落在一个风景优美的地方。附近有一个以良好音响效果著称的山洞，每年秋天都会在这里举行交响音乐会。
• 苏尔杜克水库及其美丽的环境是卢戈伊和蒂米什瓦拉居民的周末目的地。
• 山地爱好者被吸引到雷西塔（Reschitza）镇附近的塞梅尼克（Semenik）山，进行徒步旅行和滑雪。还有Muntele Mic（小山），可以从Caransebes（卡兰斯）到达，海拔在1300至1800米之间。在它的脚下是风景如画的Poiana Marului（苹果牧场）气候疗养地，受到Banatians的赞赏。
• 再往前走（约150公里），就会经过在罗马时代（二至三世纪）就很有名的海格力斯浴场（Baile Herculane）及其疗养温泉，到达多瑙河流域的港口城市奥索瓦（Orschowa），并沿着一个大型水库到达强大的水力发电站菲耶（Portile de Fier）（位于铁门）。

罗马尼亚与德国的关系

罗马尼亚和德意志联邦共和国在友好的基础上合作，两个欧洲国家之间进行了活跃的互访，这可以追溯到1992年的友好条约。2007年罗马尼亚加入欧盟时，这个位于黑海的国家得到了德国的大量支持。

数以千计的德国公司活跃在罗马尼亚，主要投资于汽车供应部门或服务公司，如P+Z工程有限公司。

根据德国外交部的数据，大约有45000名德国人居住在罗马尼亚，他们对该国的德语和文化保持着高度的兴趣。

许多倡议和基金会，如歌德学院或德国学术交流中心（DAAD）支持两个欧盟国家之间的文化交流，这也反映在越来越多的大学和学校合作中。

项目选择

与历史悠久的孪生城市卢戈伊有着积极、活跃的交流，这表现在许多经常性的项目上。

一个很好的传统是Lugoj学生的年度假期逗留，他们在耶拿受到两周的欢迎。

逗留是由耶拿-卢戈伊合作协会组织的，并一直得到该市市长的友好支持。那些在过去一学年做出特别努力并努力取得好成绩的学生，可能--就像其他四名因家庭经济困难而被罗马尼亚社会福利局选中的学生一样--被耶拿市市长大人邀请去吃大冰淇淋圣代。关于这种待遇的印象，请看下面的图片库。

伙伴关系的一个重要部分也是耶拿和卢戈伊的消防部门之间的合作。在过去的几年里，已经有多次援助运输到罗马尼亚的姐妹城市，从1996年当时的市长和财政部副部长Günter Graupe访问时开始。

从那时起，急需的衣服、水龙或探照灯等设备、呼吸器和消防车都离开了萨勒河畔的城市。

2011年，还以耶拿诊所提供的20张病床的形式支持卢戈伊医院的翻新。另一次捐赠活动发生在2018年1月，当时又有42张病床和医院家具被运到了双城。