This is a cache of https://beteiligung.jena.de/fr/buergerhaushalt-ab-2019. It is a snapshot of the page at 2024-11-20T12:12:48.387+0000.
Budget citoyen 2019 | Beteiligung Jena Dummy link to fix Firefox-Bug: First child with tabindex is ignored

Budget citoyen 2019

Lors de sa séance du 13 décembre 2018, le Conseil municipal d'Iéna a suivi à une large majorité la recommandation du Conseil consultatif de la participation citoyenne de poursuivre le budget participatif à partir de 2019 sous la forme d'un budget citoyen. Un montant fixe par année financière est prévu dans le budget, dont l'utilisation peut être décidée directement par les résidents selon un ensemble de règles ou de statuts. Les propositions doivent avant tout avoir un caractère d'investissement, servir le grand public, renforcer la cohésion du quartier/de la commune et, si possible, pouvoir être mises en œuvre dans un délai de deux ans.

Avec sa recommandation, le conseil consultatif a mis en œuvre les changements proposés au budget participatif qui ont été le plus souvent mentionnés au cours du processus de participation de 2015. A la question de savoir ce que le budget participatif devrait offrir à l'avenir, les points suivants ont été les plus cités :

  • Devrait se rapporter davantage à des projets d'investissement concrets,
  • devrait fournir un portail internet où les gens peuvent discuter et voter,
  • doit fournir un budget annuel fixe, dont l'utilisation est soumise au vote des citoyens, et
  • donner plus d'occasions aux citoyens de faire leurs propres suggestions.
Mehrere unterschiedlich große Farbpunkte in gelber, grüner und roter Farbe, die kreisförmig angeordnet sind. Daneben steht der Schriftzug: Bürgerbudget Jena. Für mich. Für uns. Für Jena.
Logo für das Jenaer Bürgerbudget
© Stadt Jena

Les informations les plus importantes sur le budget des citoyens

Le montant du budget séparé pour les résidents de la ville d'Iéna est de 100 000 € par an.

Le budget des citoyens ne peut être utilisé que pour des projets et des mesures qui

  • sont dans le domaine des tâches volontaires de la ville,
  • ne sont pas déjà prévus dans le budget ou le plan économique d'une entreprise municipale et
  • ne peuvent pas être mises en œuvre par d'autres possibilités de financement (par exemple, le budget des conseils de district locaux, la directive générale sur les subventions, la directive sur la promotion de la culture ou la directive sur la promotion du sport de la ville d'Iéna).

La détermination concrète du montant du budget des citoyens a lieu lors de la planification financière à moyen terme du statut du budget.

Si la ville d'Iéna doit élaborer un concept de protection budgétaire, elle est obligée de fixer le budget séparé des citoyens à "0 €" dans le cadre de la consolidation.

Toutes les personnes qui souhaitent contribuer à façonner Iéna sont autorisées à soumettre des propositions pour l'utilisation du budget des citoyens. Pour que la proposition soit valide et fasse l'objet d'un vote, il est obligatoire de fournir le nom et les coordonnées de l'auteur de la proposition pour toute question.

Les propositions peuvent être envoyées

  • par écrit, par carte de suggestion ou par lettre à

Département du développement urbain et de l'environnement
Bureau central de coordination de la participation des citoyens
A la colère 26
07743 Jena,

formulaire.

Des cartes de suggestions sont également disponibles auprès des maires des districts locaux.

Les propositions pour le budget des citoyens peuvent être soumises tout au long de l'année. La date limite de prise en compte dans le budget de l'année civile en cours est le 30.06. de l'année. Les propositions soumises après cette date seront incluses dans le budget citoyen suivant.

La validité des propositions reçues sera vérifiée par la ville de Iéna. Cela prend généralement cinq jours ouvrables. Toutes les propositions soumises sont publiées en permanence sur le portail ou peuvent être consultées pendant les heures de bureau au Bureau central de coordination. Pour les propositions qui ne sont pas valables, il y a une justification par la ville d'Iéna.

Les propositions seront soumises au vote si

  • ont été reçus dans le délai de soumission
  • la responsabilité de la mise en œuvre incombe à la ville d'Iéna,
  • sont réalisables dans les deux prochaines années,
  • ne dépassent pas le montant de 10 000 € par mesure individuelle,
  • ne sont pas une mesure ou un projet conçu à long terme ou entraînant des coûts de suivi permanents,
  • servir le grand public et
  • se rapportent au domaine de responsabilité volontaire de la ville d'Iéna, comme le travail avec les enfants et les jeunes, le travail avec les personnes âgées, la culture, le sport, l'environnement et la nature, l'aménagement des espaces publics, l'ordre public et la sécurité, etc.

Les propositions peuvent également être soumises en faveur d'associations, de sponsors, d'organisations et d'institutions par des personnes physiques, à condition qu'elles résident dans la ville d'Iéna.

Les propositions ne sont pas soumises au vote si elles

  • sont déjà prévus dans le budget de l'administration de la ville ou dans les plans d'affaires des entreprises municipales ou
  • peuvent être affectés au budget des conseils de district locaux, à la ligne directrice générale d'allocation, à la ligne directrice de promotion culturelle ou à la ligne directrice de promotion du sport de la ville d'Iéna.

Tous les habitants d'Iéna âgés d'au moins 16 ans peuvent décider directement des propositions qui seront mises en œuvre avec le budget des citoyens.

Dans la période du 19.08. - 10.09.2019, les utilisateurs inscrits ont la possibilité de voter via le portail en ligne ou peuvent voter par bulletin de vote sur présentation de leur carte d'identité. Un événement public aura lieu le 14/09/2019, au cours duquel le vote pourra avoir lieu sur place. Les propositions retenues seront annoncées à la fin de l'événement.

Liens

Downloads