Lugoj, Romania

Origini del partenariato

Il partenariato tra le città di Lugoj e Jena risale al 1983, quando la città del Banato e la città universitaria della Turingia hanno concluso un primo accordo di partenariato, parallelamente al partenariato tra le rispettive città distrettuali di Timisoara e Gera. Dopo la caduta del comunismo, il 01.12.1993, l'accordo di partenariato è stato rinnovato.

Il 19.06.2013, una sessione speciale del Consiglio Comunale si è tenuta per onorare la partnership Lugoj-Jena nel Municipio storico di Jena.

Geografia e società

Lugoj (Lugosch) si trova nel Banato, nel sud-ovest della Romania, geograficamente a 45° 41' di latitudine nord e 21° 53' di longitudine est, a 125 metri sul livello del mare. Il fiume Timis (Temesch) divide la città. Sulla sua riva destra c'era la roccaforte fortificata di Old o Romanian Lugoj nel Medioevo, e sulla riva sinistra c'era New o German Lugoj, fondata nel XVIII secolo.

Le due città mercato erano collegate da un ponte di legno sul Timis. Ancora oggi, i quartieri situati sulla riva destra del Timis sono chiamati "rumeno-Lugoj" e quelli sulla sinistra sono chiamati "tedesco-Lugoj". La città copre una superficie di 9.855 ettari ed è delimitata da una catena di colline a nord-est.

Lugoj ha poco meno di 50.000 abitanti, 81,6% dei quali sono rumeni, 10,9% ungheresi, 5,3% tedeschi e 2,3% rom.

La vita religiosa nello spirito ecumenico è caratterizzata da una coesistenza pacifica di circa 76,6 % ortodossi, 13,2 % cattolici romani, 1,5 % greco-cattolici, 4,7 % riformati, 2,2 % battisti e 1,8 % penticostali.

Lugoj è noto per la sua tolleranza. La gente conserva le proprie tradizioni specifiche, celebra le feste insieme e guarda al futuro con ottimismo.

Cultura e istruzione

Lugoj è stata spesso chiamata la capitale culturale del Banato.

Il Museo di Storia e Folklore, il teatro "Traian Grozavescu", le chiese, i settimanali, la radio e la televisione, le scuole e l'Università Europea Dragan sono centri di attività spirituale-culturale e religiosa.

Gli abitanti di Lugo sono orgogliosi delle personalità nate qui, come Coriolan Brediceanu, Ion Vidu, A. C. Popovici, Filaret Barbu, Traian Grozavescu, Iosif Constantin Dragan e altri, che hanno dato contributi significativi alla musica, alla letteratura, alla politica e all'educazione.

Anche durante la dittatura comunista, gli artisti, membri del Coro Ion Vidu e del Teatro Popolare, trasmisero il loro messaggio al pubblico lughese, e pittori e scultori esposero alla Galleria Pro Arte.

Le radici della vita culturale di Lugoj si trovano nel sistema scolastico. Particolarmente degni di nota sono i due licei teorici e i tre specializzati, così come la "European University Dragan" con le specializzazioni di diritto, economia e cibernetica. Grazie all'alto livello di istruzione dei suoi abitanti, Lugoj ha attratto negli ultimi anni importanti aziende straniere.

La città può anche puntare ai successi sportivi. Alina Goriac, Kurt Silier, Lavinia Milosovici nella ginnastica, Iosif Horvat, Francisc Horvat e Simion Popescu nella lotta hanno portato molte medaglie ai campionati mondiali ed europei, ma anche l'oro olimpico alla loro città natale. Si praticano anche altri sport, come la pallavolo, la pallamano e il calcio, così come la boxe e il karate.

Economia e turismo

Il clima del Banato, influenzato dal Mediterraneo, è mite. Il suolo fertile, le colline soleggiate, le foreste vicine, l'argilla e la ghiaia sono le ricchezze naturali della regione. Il rilievo e il clima permettono la coltivazione di cereali e di vino.

Lugoj è situato su due importanti strade a lunga distanza: la strada europea E 98 Bucarest - Timisoara e la strada nazionale DN 68 da Lugoj a Deva. È anche un importante nodo ferroviario sulla linea Bucuresti - Timisoara. Da Lugoj partono le linee ferroviarie via Buzias verso il Banato meridionale e via Ilia verso Deva e oltre verso la Transilvania.

In passato, vasai, conciatori e altri artigiani, così come agricoltori e viticoltori hanno plasmato l'immagine economica della città.

La città è splendidamente situata sul corso medio del Temesch. Confina con la campagna collinare con i suoi edifici in parte di valore architettonico e i suoi monumenti storici. Pertanto, Lugoj è un'attrazione per gli ospiti che vogliono conoscere una tipica città del Banato. Gli hotel Dacia, Timisul, Tivoli (ciascuno con un ristorante) e altre locande offrono al visitatore un soggiorno piacevole e confortevole.

Buone occasioni per una visita a Lugoj sono la popolare festa della birra (ogni anno in giugno) e la festa della consacrazione della chiesa ortodossa rumena "Assunzione" (ogni anno il 15.08.). Queste feste sono frequentate non solo dalla gente di Lugoj e dagli abitanti dei comuni circostanti, ma anche da molti ospiti provenienti dall'estero.

Nei dintorni di Lugoj ci sono interessanti destinazioni per le escursioni:

• la capitale della contea Timisoara (Temesvar o Timisoara) con i suoi edifici di valore storico e architettonico, diverse università, l'opera, l'orchestra filarmonica, i teatri (i Teatri di Stato romeno, tedesco e ungherese), i musei, varie cattedrali e chiese e molte altre istituzioni sociali e culturali
• le terme di Buzias (Busiasch), con le sue strutture termali, gli alberghi e un grande e bel parco, sono un luogo dove molti malati cercano guarigione e ricreazione
• Il monastero di Romanesti è situato in una zona scenicamente bella. Nelle vicinanze si trova una grotta nota per la sua buona acustica, dove ogni anno in autunno si tengono concerti sinfonici.
• Il bacino di Surduk con i suoi bellissimi dintorni è una destinazione di fine settimana per gli abitanti di Lugoj e Timisoara.
• Gli amanti della montagna sono attratti dalle montagne Semenic (Semenik) vicino alla città di Resita (Reschitza) per le escursioni e lo sci. C'è anche Muntele Mic (La piccola montagna), che si può raggiungere da Caransebes (Caransebes), con altitudini tra i 1.300 e i 1.800 metri. Ai suoi piedi si trova la pittoresca stazione climatica di Poiana Marului (Il pascolo delle mele), apprezzata dai Banati.
• Un viaggio leggermente più lungo (circa 150 km) porta via Baile Herculane (Bagno di Ercole) con le sue sorgenti curative, famose già in epoca romana (II - III secolo), alla città portuale di Orsova (Orschowa) nella valle del Danubio e lungo un grande bacino idrico fino alla possente centrale idroelettrica Portile de Fier (alla Porta di Ferro).

Le relazioni della Romania con la Germania

La Romania e la Repubblica Federale di Germania lavorano insieme a livello amichevole, con vivaci scambi di visite tra i due paesi europei, che risalgono a un trattato di amicizia del 1992. Quando la Romania è entrata nell'UE nel 2007, il paese sul Mar Nero ha ricevuto un grande sostegno dalla Germania.

Migliaia di aziende tedesche sono attive in Romania, investendo principalmente nel settore delle forniture automobilistiche o in società di servizi, come la P+Z Engineering GmbH.

Secondo il Ministero degli Esteri tedesco, ci sono circa 45.000 tedeschi che vivono in Romania, che mantengono un alto livello di interesse per la lingua e la cultura tedesca nel paese.

Numerose iniziative e fondazioni, come il Goethe-Institut o il German Academic Exchange Service (DAAD) sostengono lo scambio culturale tra i due paesi dell'UE, che si riflette anche in crescenti partnership universitarie e scolastiche.

Selezione del progetto

C'è uno scambio attivo e vivace con la città gemella di Lugoj, che si esprime in numerosi progetti ricorrenti.

Una bella tradizione è il soggiorno annuale di vacanza degli studenti del Lugoj, che vengono accolti per due settimane a Jena.

Il soggiorno è organizzato dall'associazione di partenariato Jena - Lugoj e sempre sostenuto con grande amicizia dal sindaco della città. Coloro che hanno fatto uno sforzo speciale nell'anno scolastico passato e hanno cercato di raggiungere buoni risultati possono - proprio come altri quattro studenti che sono stati scelti dall'ufficio di assistenza sociale rumeno a causa della difficile situazione finanziaria delle loro famiglie - essere invitati dal sindaco di Jena a una grande coppa di gelato. Per le impressioni di questa delizia, date un'occhiata alla galleria di immagini qui sotto.

Una parte importante del partenariato è anche la cooperazione tra i vigili del fuoco di Jena e Lugoj. Negli ultimi anni, ci sono stati ripetuti trasporti di aiuti alla città gemella rumena, a partire dal 1996 durante una visita dell'allora sindaco e deputato delle finanze Günter Graupe.

Da allora, i vestiti urgentemente necessari, le attrezzature come manichette o proiettori, i respiratori e le autopompe hanno lasciato la città sulla Saale.

Nel 2011 c'è stato anche un sostegno per la ristrutturazione dell'ospedale di Lugoj sotto forma di 20 letti di ospedale forniti dalla Clinica Jena. Un'altra campagna di donazione ha avuto luogo nel gennaio 2018, quando altri 42 letti per pazienti e mobili ospedalieri sono stati trasportati nella città gemellata.