Urban Development Day

Tag der Städtebauförderung in Jena am 04.05.2024

Für starke Quartiere, ein attraktives Lebensumfeld und ein gutes Leben in der Nachbarschaft – die Städtebauförderung ist eines der wichtigsten Instrumente der Stadtentwicklung. Am 04.05.2024 finden deutschlandweit Veranstaltungen unter dem Motto „Wir im Quartier“ zur Städtebauförderung statt. Städte und Gemeinden informieren an diesem Tag über ihre Projekte, Planungen und Erfolge – und laden dazu ein, an der Gestaltung des eigenen Lebensumfeldes mitzuwirken.

Der bundesweite Aktionstag ist eine gemeinsame Initiative des Bundesministeriums für Wohnen,  Stadtentwicklung und Bauwesen, der Länder, des Deutschen Städtetages und des Deutschen Städte- und Gemeindebundes zur Stärkung der Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger bei Vorhaben der Städtebauförderung. Weitere Informationen finden Sie auf der Internetseite des Bundes zum Tag der Städtebauförderung.

Auch in Jena wird am Samstag, dem 04.05.2024, zu verschiedenen Veranstaltungen und Besichtigungen im Stadtgebiet eingeladen.

Programm Tag der Städtebauförderung

10:00 - 16:00 Uhr Johannisfriedhof

• Ort: Philosophenweg 1a

Der aus dem Mittelalter stammende Johannisfriedhof wird gegenwärtig als Park- und Grünanlage von der Öffentlichkeit als Erholungsraum genutzt. Mit den historischen Grabstätten und dem erhalten gebliebenen Charakter früherer Zeiten ist der Johannisfriedhof eine Sehenswürdigkeit in der Innenstadt von Jena. Seit 2018 wird der Friedhof mithilfe von Städtebaufördermittel aus dem Bund-Länder-Programm „Zukunft Stadtgrün“ in mehreren Bauabschnitten ganzheitlich erneuert. Zur Verbesserung der Barrierefreiheit und der Aufenthaltsqualität werden u. a. das Wegenetz und die Grünflächen verbessert.

Die Ergebnisse vom ersten Bauabschnitt können zum diesjährigen Tag der Städtebauförderung in Rahmen von Führungen über den Johannisfriedhof besichtigt werden:

• 10:00 Uhr - Führung zum geförderten Neubauprojekt
• 11:00 Uhr - Führung über den historischen Friedhof
• 14:00 Uhr - Führung zum geförderten Neubauprojekt
• 15:00 Uhr - Führung über den historischen Friedhof

Auch der engagierte Förderverein Johannisfriedhof Jena, der sich liebevoll um die Erhaltung des Johannisfriedhofes kümmert, wird mit einem Stand vor Ort sein, um über seine Arbeit zu berichten.

Wirtschafts- und Lagergebäude vom Förderverein Johannisfriedhof e. V.

© Stadt Jena

14:00 - 22:00 Uhr Freiflächen am Jugendclub Westside

• Ort: Jugendzentrum Westside, Karl-Marx-Allee 13

Zwischen der Kaleidoskop-Schule und der Theobald-Renner-Straße entstand in den letzten Jahren für die Bewohnerinnen und Bewohner von Lobeda und der gesamten Stadt ein großer Mehrwert.

Nach Fertigstellung der neuen Sportschwimmhalle „Schwimmparadies Jena“ im letztem Jahr und dem Jugendclub „Westside“ vor zwei Jahren wurde nun als letzter Baustein die Freiraumgestaltung mit Platz, Brunnen und Wegeverbindung zwischen Karl-Marx-Allee und Alfred-Diener-Straße abgeschlossen. Die Karl-Marx-Allee wurde durch die beiden Gemeinbedarfs- und Freizeiteinrichtungen in Verbindung mit der Freiraumgestaltung vervollständigt. Der Neubau für den Jugendclub und die Umfeldgestaltung wurden mithilfe der Städtebauförderung im Rahmen des Bund-Länder-Programms „Soziale Stadt“ gefördert.

Der Jugendclub „Westside“ lädt ab 14:00 Uhr zum zweiten Geburtstag mit einem Tag der offenen Tür ein. Auch die Umfeldgestaltung an der Karl-Marx-Allee im Bereich Schwimmparadies bis Jugendclub wird feierlich übergeben. Ab 15:30 Uhr beginnt die feierliche Eröffnung am Brunnenplatz mit Grußworten von Ministerin Susanna Karawanskij, Bürgermeister Christian Gerlitz, Ortsteilbürgermeister Volker Blumentritt und Christoph Jaros, dem Leiter des Jugendclubs.

Folgendes Rahmenprogramm ist vorgesehen:

• 14:00 - 16:00 Uhr       Stadtteilcafé
• 14:00 - 18:00 Uhr       Spiel, Spaß, Aktionen & Musik sowie Führungen durch den Jugendclub
• 14:00 - 14:30 Uhr       Auftakt mit Samba Paradiso
• 15:30 - 16:30 Uhr       feierliche Eröffnung der Freifläche mit Kegelbrunnen
• 16:30 - 17:00 Uhr       Schülerband der KALEIDOSKOP-Schule
• 17:30 - 18:00 Uhr       Abiband der KALEIDOSKOP-Schule
• 18:30 - 22:00 Uhr       Discoparty zum Westside-Geburtstag

Blick auf einen Platz neben dem Jugendclub „Westside“

© Stadt Jena

Ab 14:00 Uhr Kulturschlachthof Jena

• Ort: Fritz-Winkler-Str. 2b

Der Kulturschlachthof befindet sich auf einer Teilfläche am ehemaligen Schlachthof im Gewerbegebiet Unteraue und öffnet seine Türen ab 14:00 Uhr für Interessierte.

Das Gebäude mit Freifläche hat die Stadt Jena den Vereinen Freie Bühne Jena e. V, Crossroads Jena e.V. und FreiRaum-Jena e. V. im Erbbaurecht übergeben. Seit 2020 erfolgt mit viel Eigenleistung der Vereine und mithilfe der Städtebauförderung aus dem Bund-Länder-Programm „Stadtumbau Aufwertung“ die abschnittsweise Sanierung und Umnutzung des Gebäudes.

Nach der Verlegung der notwendigen Ver-und Entsorgungsleitungen wurden die ersten Änderungen im Grundriss zur Umnutzung des Gebäudes vorgenommen. Im Erdgeschoss entstand so eine Halle für den Rollsport. Der Kulturschlachthof ist ein Ort im Entstehen – ein Ort der Soziokultur, in dem Expertise aus Rollsport, (Jugend)Kultur, Theater und Nachhaltigkeit aufeinandertreffen.

Zum Tag der Städtebauförderung informiert der Verein über den aktuellen Stand der Baumaßnahmen und die Arbeit der Vereine - begleitet durch ein vielfältiges Programm für alle.  

Das Programm finden Sie hier auf der Internetseite des Kulturschlachthofes.

Veranstaltung im Kulturschlachthof

© André Helbig

Tag der Städtebauförderung in Jena am 13.05.2023

Für starke Quartiere, ein attraktives Lebensumfeld und ein gutes Leben in der Nachbarschaft – die Städtebauförderung ist eines der wichtigsten Instrumente der Stadtentwicklung. Am 13.05.2023 finden deutschlandweit Veranstaltungen unter dem Motto „Wir im Quartier“ zur Städtebauförderung statt. Städte und Gemeinden informieren an diesem Tag über ihre Projekte, Planungen und Erfolge – und laden dazu ein, an der Gestaltung des eigenen Lebensumfeldes mitzuwirken.

Bereits zum fünften Mal ist Jena dabei und lädt am Samstag, den 13.05.2023, ab 10:00 Uhr zu verschiedenen Veranstaltungen und Besichtigungen in der Innenstadt, in Winzerla, in Lobeda und im Ortsteil Ammerbach ein.

Programm Tag der Städtebauförderung

10:00 Uhr - Eröffnung durch Herrn Gerlitz, Bürgermeister und Dezernent für Stadtentwicklung und Umwelt

• Ort: Engelplatz, Eingangsbereich zukünftiger Bürgerservice (gegenüber Gasthaus "Roter Hirsch")

10:30 Uhr - Neubau Bibliothek und Bürgerservice – geführte Besichtigung

• Ort: Neubau Bibliothek und Bürgerservice

Bis Ende 2023 soll der Neubau für die Ernst-Abbe-Bibliothek und den Bürgerservice einschließlich des Umfeldes fertiggestellt werden. Die Finanzierung des Neubaus erfolgt mit über 23 Mio. Euro Finanzhilfen der EU und über 1 Mio. Euro Bund-Land-Finanzhilfen aus dem Programm Stadtumbau/Aufwertung. Im Rahmen einer Führung können der Neubau und die Umfeldgestaltung besichtigt werden.

Weitere Informationen zum Projekt finden Sie im Internet unter diesem Link.

Blick aus der Vogelperspektive auf den Baufortschritt des Neubaus am Engelplatz

© Kommunale Immobilien Jena (KIJ)

10:00 - 15:00 Uhr - Deutsches Optisches Museum - Aktueller Projektstand

• Ort: Carl-Zeiss-Platz 12

Mit der denkmalgerechten Sanierung der historischen Optikerschule und der Erweiterung soll das Museum 2026 als Deutsches Optisches Museum (D.O.M.) eröffnet werden. Mit einer herausragenden und identitätsstiftenden Architektur des Neubaus soll ein neues Wahrzeichen für die Lichtstadt Jena geschaffen werden. Renommierte Büros konnten für die Planung und Olafur Elliasson für die Fassadengestaltung gewonnen werden.

Die Ausstellungskonzeption ist bereits weit voran geschritten. Sie wird durch das Ministerium für Wirtschaft, Wissenschaft und digitale Gesellschaft im Rahmen der GRW II (Gemeinschaftsaufgabe 'Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur' (GRW) Teil II - Wirtschaftsnahe Infrastruktur (Tourismus)) finanziert. Zur Sanierung des Bestandsgebäudes und des Neubaus werden EU-Finanzhilfen (Kulturförderung der Thüringer Staatskanzlei), Bundesfinanzhilfen (Nationale Projekte des Städtebaus), und Bund-Land-Finanzhilfen der Städtebauförderung (Thüringer Ministerium für Infrastruktur und Landwirtschaft) eingesetzt.

Die Stiftung Deutsches Optisches Museum wird den aktuellen Projektstand vorstellen.

Blick in den Innenraum des geplanten D.O.M.

© Luxigon für Studio Qwertz

11:00 - 15:00 Uhr - Kirche Ammerbach "St. Nicolai"

• Ort: Waldstraße 1

Im Ortsteil Ammerbach wird mit Hilfe des Thüringer Landesprogrammes für städtebauliche Sanierungsmaßnahmen die Turmspitze der evangelischen Kirche „St. Nicolai“ saniert. Die bisherigen Sanierungsergebnisse des Turmes können von unten besichtigt werden. Eine Begehung des Innenraums der Kirche ist ebenso möglich. Mitglieder des örtlichen Beirates stehen für Fragen zur Verfügung. Eine begleitende Fotoausstellung am Baugerüst zeigt die bisherige Entwicklung der Kirche.

Weitere Informationen zur Kirche finden Sie hier.

Kirche Ammerbach, eingerüstet mit einem Baugerüst

© Stadt Jena

11:00 Uhr - Begrüßung durch Herrn Liebe, Fachdienstleiter Stadtentwicklung

• Ort: Anna-Siemsen-Straße 49 (Stadtteilbüro Winzerla)

Seit 2001 ist Winzerla Programmgebiet im Bund-Länder-Förderprogramm „Stadtteile mit besonderem Entwicklungsbedarf - Soziale Stadt“. In mehr als zwei Jahrzehnten hat sich der öffentliche Freiraum sichtbar verändert. In zwei geführten Rundgängen können die bisherigen Erfolge und Entwicklungen besichtigt sowie wissenswertes über die einzelnen Freiraumgestaltungen erfahren werden. Die Rundgänge werden begleitet vom Stadtteilbüro, vertreten durch Herrn Mehlich und Mitarbeiter:innen vom Fachdienst Stadtentwicklung der Stadt Jena.

• 1. Rundgang von 11:00 bis 13:00 Uhr: Enver-Şimşek-Platz - Zuckerwiese - Obere Wasserachse - Stadtteilbüro
• 2. Rundgang von 14:00 bis 15:00 Uhr: Stadtteilbüro - Zuckerwiese - Enver-Şimşek-Platz

Zwischen den beiden Rundgängen wird von 13:00 bis 14:00 Uhr zum Imbiss am Stadtteilbüro eingeladen.

Fischtreppe in Jena Winzerla

© Christian Haecker

10:00 - 13:00 Uhr - Jugendclub "Westside"

• Ort: Jugendzentrum Westside, Karl-Marx-Allee 13

Am Tag der Städtebauförderung öffnet der Jugendclub „Westside“ seine Türen für alle interessierten Eltern, Kinder, Jugendliche und Bürger.

Nach über 2 Jahren Bauzeit konnte der Jugendclub „Westside“ (vorher „Treffpunkt“) von der Erlanger Allee in Lobeda-Ost in den Neubau nach Lobeda-West umziehen. Der Neubau und die Umfeldgestaltung wurden/werden im Bund-Länder-Programm Soziale Stadt bzw. Sozialer Zusammenhalt gefördert.

Mit dem neuen Standort an der Karl-Marx-Alle in der Nähe von Schulen und Sportanlagen ist der Jugendclub für Kinder und Jugendliche besser erreichbar. Die neuen und hochwertig ausgestatteten Räumlichkeiten bieten eine Vielzahl an individuellen Freizeit- und sozialpädagogischen Angeboten für Jugendliche ab 12 Jahren. Im neuen multifunktionalen Bereich finden Workshops, Clubabende, Theateraufführungen, Schulnachmittage und Konzerte statt.

Blick von oben auf den Jugendclub "Westside"

© Stadt Jena

Der bundesweite Aktionstag ist eine gemeinsame Initiative des Bundesministeriums für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen, der Länder, des Deutschen Städtetages und des Deutschen Städte- und Gemeindebundes zur Stärkung der Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger bei Vorhaben der Städtebauförderung.

Weitere Informationen gibt es auf dieser Internetseite.

Logo Tag der Städtebauförderung 2023

© Bundesministerium für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen

Städtebauförderung von Bund, Ländern und Gemeinden - Tag der Städtebauförderung - 13. Mai 2023 - Wir im Quartier - Bundesministerium für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen - Bauministerkonferenz Konferenz der für  Städtebau, Bau- und Wohnungswesen zuständigen Minister und Senatoren der Länder (ARGEBAU) - Deutscher Städtetag - DStGB Deutscher Städte- und Gemeindebund - www.tag-der-staedtebaufoerderung.de @staedtebaufoerderung, #WirImQuartier, #TdS2023, #städtebauförderung, #stadtentwicklung

Tag der Städtebauförderung 2022

Für starke Quartiere, ein attraktives Lebensumfeld und ein gutes Leben in der Nachbarschaft – die Städtebauförderung ist eines der wichtigsten Instrumente und zentrale Säule der Stadtentwicklung. Zum am 14.05.2022 stattfindenden bundesweiten Tages der Städtebauförderung sind dieses Mal keine Veranstaltungen und Vorhaben in Jena geplant, vielmehr soll hier an dieser Stelle über den aktuellen Stand der Städtebauförderung in Jena (u. a. Verlängerung der Durchführungsfrist von Sanierungsgebieten) sowie einzelne Projekte berichtet werden.

Mit Beschluss des Jenaer Stadtrates vom 13.10.2021 wurden die Sanierungssatzungen folgender Sanierungsgebiete in Jena verlängert:

• Sanierungsgebiet „Mittelalterliche Altstadt" – Verlängerung der Durchführungsfrist bis 31.12.2031
• Sanierungsgebiet „Modellvorhaben der Stadterneuerung Jena, Teilgebiet II, Südliche Innenstadt" – Verlängerung der Durchführungsfrist bis 31.12.2031
• Sanierungsgebiet „Modellvorhaben der Stadterneuerung Jena, Teilgebiet III, Westliche Innenstadt" – Verlängerung der Durchführungsfrist bis 31.12.2031
• Sanierungsgebiet „Steinweg/Inselplatz" – Verlängerung der Durchführungsfrist bis 31.12.2031
• Sanierungsgebietes „Modellvorhaben der Stadterneuerung Jena, Erweiterung V, Steinweg/Inselplatz" – Verlängerung der Durchführungsfrist bis 31.12.2031
• Sanierungsgebiet „Modellvorhaben der Stadterneuerung Jena, Erweiterung Teilgebiet VI Saaleufer" – Verlängerung der Durchführungsfrist bis 31.12.2031
• Sanierungsgebiet „Sophienstraße" – Verlängerung der Durchführungsfrist bis 31.12.2026
• Sanierungsgebiet „Sophienstraße (Ergänzung)" – Verlängerung der Durchführungsfrist bis 31.12.2026
• Sanierungsgebiet „Karl-Liebknecht-Straße" – Verlängerung der Durchführungsfrist bis 31.12.2031
• Sanierungsgebiet „Karl-Liebknecht-Straße (Ergänzung)" – Verlängerung der Durchführungsfrist bis 31.12.2031
• Erweiterung des förmlich festgelegten Sanierungsgebietes „Karl-Liebknecht-Straße" um das Teilgebiet „Ergänzungsgebiet Gries" – Verlängerung der Durchführungsfrist bis 31.12.2031
• Sanierungsgebiet "Gewerbegebiet Unteraue" – Verlängerung der Durchführungsfrist bis 31.12.2026

Ebenfalls in seiner Sitzung am 13.10.2021 beschloss der Jenaer Stadtrat die Aufhebung der Sanierungssatzung des Sanierungsgebietes
„Modellvorhaben der Stadterneuerung Jena, Teilgebiet IV, Nördliche Innenstadt" zum 31.12.2021. Die Stadt Jena hat die im Rahmen der
Sanierungsmaßnahme nach § 146 BauGB erforderlichen Ordnungs- und Baumaßnahmen für das Teilgebiet IV „Nördliche Innenstadt“ abgeschlossen.

Die historische Bausubstanz wurde saniert, Baulücken geschlossen, Neubauten ergänzt und die öffentlichen Straßen- und Freiräume durchgehend erneuert. Mit der Umsetzung der Einzelmaßnahmen wurde eine wesentliche Gebietsverbesserung im Sinne des § 136 BauGB und damit das städtebauliche Sanierungsziel mit dem Hauptziel „Stärkung innenstadtnahes Wohnen mit gewerblicher Durchmischung“ erreicht.

Weitergehende städtebauliche Entwicklungen sind im Gebiet „Nördliche Innenstadt“ künftig ohne Anwendung des besonderen Städtebaurechts durchzuführen. Mit der Aufhebung der Sanierungssatzung sind die sanierungsrechtlichen Vorschriften des Baugesetzbuchs (§§ 136-164b BauGB) für dieses Gebiet nicht mehr anwendbar. Gleichzeitig entfällt die Genehmigungspflicht für Vorhaben und Rechtsvorgänge nach § 144 BauGB (z. B. Kaufpreisprüfung, Anträge bei Änderung von baulichen Anlagen).

Ferner entfallen mit der Aufhebung der Sanierungssatzung die besonderen steuerrechtlichen Abschreibungsmöglichkeiten bei der Modernisierung und
Instandsetzung von Gebäuden in Sanierungsgebieten nach §§ 7h, 10f und 11a EStG sowie das sanierungsbedingte Vorkaufsrecht der Stadt beim Verkauf von Grundstücken nach § 24 Abs. 1 Nr. 3 BauGB.

Mit der Aufhebung der Sanierungssatzung sind nach § 154 BauGB Ausgleichsbeträge zu erheben, da die Sanierung im sogenannten Vollverfahren durchgeführt wurde und die §§ 152 -156a BauGB zur Anwendung gekommen sind.

Urban Development Promotion Day 2021

Anniversary year 2021 - 50 years of urban development promotion

On 08.05.2021 nationwide the Day of the urban development takes place. At Due to the corona-Pandemic in Jena no events or visits are planned in this context. In 2021 the Anniversary „50 years of urban development“ in the focus of the day of action and refers to thehe diverse rogrammes of urban development funding, which which in the past decades constantly new challenges in urban development togepasst were. Since 2020 there is the three federal-state programmes "Living Centres", "Social Cohesion" and "Growth and Sustainable Renewal", which also current cross-sectional tasks such as the adaptation to climate change take into account. The city of Jena benefits in its assisted areas from all three programmes.

30 years of urban development promotion in Jena

In Jena we are looking this year 30 years of urbansanization. Mith the reunification of Germany after 1990 also here a comprehensive process of renewal. The "Old Town", "Sophienstraße" and "Karl-Liebknecht-Strasse were the first redevelopment areas, which werem 10.07.1991 were formally established. The redevelopment statutes were Vprerequisite for the use of of urban developmentfunds. To daten further funding and redevelopments areas in the urban area areas - most recently the "Western City Centre.

The tasks of urban renewal have steadily increased in the past decades constantlychanged. In the beginning there was among other things the protection of buildingn day-to-day business. Nfter the public and private building stock today almost completely renovated has been, the focus in the next few years in the renewal publicr roads and open spacesäume lie. In the city centre lies thethe focus here on themfeld design of the two major projects Inselplatz and Eichplatz with estimated total costs of 15 million euros, in Wenigenjena at the "Gries" and in the Damenviertel in the redesign of "Nollendorfer Straße" and "St.-Jakob-Straße".

Seit 1991 thehe projects in the urban redevelopment and promotion measures der city of Jena with rund 160 million in financial aid from the federal and state urban development programmes. supportedt. Besidesthe city's promotional measures, the but the commitment of the approx. 8,500 private property owners:inside and the financial commitment of investors:inside in the redevelopment areas to structural developments and thus contributed to the achievement of the redevelopment goals. The result is omnipresent in the cityscape visible - see Street At the Planetarium.

View

So that the city of Jena also in the future subsidies in the redevelopment areas all redevelopment statutes have to be extended until 31.12.2021. The legislator has passed a law for all areas that were decided before 2007.a time limit in the building code. At the moment the urban redevelopment team in the urban development department is currently evaluating the agreed redevelopment targets for all areas and is examining and is examining time periods for an extension necessary to achieve are necessary. Currently is a maximum extension of 10 years and a successiver completion of the areas is being strived for. Ealso anchored in the building code is the necessary levying of levying of compensatory amounts, which, after completion of the urban redevelopment measures. by the city of Jena be levied must be collected. It should be positively emphasized thatt has already beenover 10 million in compensation through private owners prematurely were and directly for the financing of measuress could be used.

However, the abolition of areas does not end the task of urban renewal. Quiteon the contrary in this context also have to think about how to achieve the goals that have been lanlong term n can be achieved - Design statutes would be an option. In perspective, the conclusion ofthe conclusion also new possibilities for the definition of redevelopment or development areasn in Jena.

Action time jump

50 - 1971-2021 Städtebauförderung von Bund, Ländern und Gemeinden; Tag der Städtebauförderung

Urban Development Day 2019

Nationwide day of action

The aim of the nationwide day of action is to inform citizens about projects, strategies and objectives of urban development promotion.

This year, the nationwide 5th day of action in Jena is themed IMAGINATA - Introduce yourself!

The city of Jena - represented by the team of urban redevelopment - as well as IMAGINATA e. V. present the project modernisation and restoration / new use of the former transformer station Jena-Nord and redesign of the outdoor facilities.

Imaginata in the former transformer station Jena-Nord

After the decommissioning of the former Jena-North transformer station with its storage and workshop buildings and the acquisition of the property by IMAGINATA e.V., several construction phases were carried out over the past few years, first of all securing and then, from 1998 onwards, extensive modernisation and repair measures as well as the redesign of the outdoor facilities.

These works in the technical monument have now been completed and were supported with urban development funds from the federal and state governments amounting to approx. 5,490,000 €. The city of Jena paid a further € 1,160,000. There was no developer's contribution.

IMAGINATA e.V. has developed a field of experience in the switchgear halls and on the open-air grounds of the old transformer station, where people can perceive and marvel, play and ponder, discover and invent. One of the focal points is the station park.

Tour with extensive sightseeing opportunities

After the opening of the Day of Urban Development, there will be a guided tour of the renovated halls and the outdoor area.

• Start of the tour: 10.00 a.m.
• Place: Löbstedter Straße 67, 07749 Jena

You will have the opportunity to ask your questions to the experts from the city administration at any time and will certainly receive interesting information.

The team of urban redevelopment would be very pleased about a lively participation in the fifth day of urban development in Jena.

Please also note our information flyer. You can find it under -> Downloads.

Open day at the Imaginata

The IMAGINATA e. V. also invites you to an open day on this day. The entrance is free.